Stein von Västhorja


Siglen | Sm 64 | L 1246 | B 1033 |
Fundort |
Västhorja (Värnamo socken,
Östbo härad, Småland, S)
![]() |
Transliteration |
þurun : sati : stin : eftiR : oskil : buta : sin : auk : eftiR * sunu : sina : suin : auk : tufa : kuþ : hialbi : selu : þiRa
![]() |
Übersetzung
![]() |
Þórunnr placed the stone in memory of Áskell, her husbandman and in memory of her sons Sveinn and Tófi. May God help their souls.
![]() |
Objektklasse | Stein |
Objekttyp | Runenstein |
Träger | Stein |
Objektmaße | 320; 55; - |
Fundjahr | - |
Materialklasse | Stein |
Material | Amphibolit |
Material Speziell | - |
Zustand | gut |
Vollständig | ja |
Ext. Datierung | 725 - 1100 |
Datierungsart | arch. |
Ikonographische Elemente | ja |
Datierung Speziell (ICO) | Rak (ca 980?–1015) |
Kontext | - |
Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
Inschriftcharakter | run. |
Zustand | gut |
Vollständig | ja |
Findno.: 5123