Putzinschrift von Grötlingbo kyrka


Sigle | G 38 |
Fundort |
Grötlingbo kyrka (Grötlingbo socken,
Grötlinge ting, Gotland, S)
![]() |
Transliteration |
§A [kesus ÷ naþi alhlum : krisnum : sialum : amen fuþokh-- gesus · naþi : h... ... otars : sial ... ...ien... iuan ...hyraR fuþorkhn...blmR ??? olafr ... guþ aþi si... raþi fuþorkhnias----- fuiatoie : þuuiaoie : rytoie]
§B [...-gusar-sþiuR · ki... ...olr...iua^n...uitnu · mai...] ![]() |
Übersetzung
![]() |
§A May Jesus be gracious to all Christian souls. Amen. <fuþork...> May Jesus be gracious ... Óttarr's(?) soul ... Jóhan ... <fuþorkhniastblmR> ... Ólafr ... May God be gracious to the soul(?). Interpret <fuþorkhnias...> ... §B ... ... ... ...
![]() |
Objektklasse | Bauwerk |
Objekttyp | Kirchengebäude |
Träger | Putzinschrift |
Objektmaße | -; - (Inschrift) |
Fundjahr | - |
Materialklasse | Putz |
Material | - |
Material Speziell | - |
Zustand | † |
Vollständig | † |
Ext. Datierung | 1400 - 1600 |
Datierungsart | arch. |
Ikonographische Elemente | |
Datierung Speziell (ICO) | - |
Kontext | Siedlung |
Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
Inschriftcharakter | run.+Runenreihe |
Zustand | † |
Vollständig | † |
Findno.: 4897