Felswand 1 von Ystines
(Ystines I; Skrivarberget; Berg)
| Sigle | N 519 |
| Fundort |
Ystines (Stjørdal kommune,
-, Nord-Trøndelag fylke, N)
|
| Transliteration |
... [rutsm](a)urkum : uisa : birt (a)t ¶ ... [biaurn(u)]... × ristu × ru(n)(a)r : þisar
|
Übersetzung
|
... (they) show clearly (the way) to Ruðsmark/the (border)markers of the clearings. ... (and) Bjǫrnulfr carved these runes.
|
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp | Felswand |
| Träger | Felswand |
| Objektmaße | 40; 12 (Inschrift) |
| Fundjahr | 1815 |
| Materialklasse | Stein |
| Material | Schiefer |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut; fragmentiert |
| Vollständig | nein |
| Ext. Datierung | 725 - 1100 |
| Datierungsart | - |
| Ikonographische Elemente | ja |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | - |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | gut; fragmentiert |
| Vollständig | nein |
Findno.: 2518