Grabstein von Bregninge, Tåsinge
(Bregninge-gravsten,Tåsinge; Bregninge gravhäll)
| Siglen | Fyn 41 | DR184 | L 1493 | L 1835 | L 1964 | DR 184 |
| Fundort |
Bregninge, Tåsinge (Bregninge Sogn,
Svendborg Amt, Fyn, DK)
|
| Transliteration |
+ su=en : sa|sær suæn : ligær hæunde : helge | diakææ=n : ri|stæ mek : mæstær : bo : gyo=rþæ mk ::
|
Übersetzung
|
Sveinn Sassurr's son lies hereunder. Deacon Helgi carved me, master Boi made me.
|
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp | Grabstein |
| Träger | Grabstein |
| Objektmaße | 132; 53,5-46; 30-34 |
| Fundjahr | 1701 |
| Materialklasse | Stein |
| Material | Granit |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
| Ext. Datierung | 1200 - 1250 |
| Datierungsart | iconograph.+ling. |
| Ikonographische Elemente | ja |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | Bestattung |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
Aufbewahrungsort
anderer Aufbewahrungsort
: våbenhuet, Bregninge kirke, Bregninge, DK
Weiterführende Links
Findno.: 1406