Tu, relief brooch: Interpretations (3)
Interpretation 1
Transliteration |
þiridaþ(1?) |
|
Interpretation | þiri daþ[...] |
Syntax | demPRON4/1+S? |
German translation | diese Handlung |
English translation | this deed |
Probability |
Interpretation 2
Transliteration |
þiʀ(i)d(aþ)(2?)[?] |
|
Interpretation | þiʀ(i) d(ādē) … |
Syntax | demPRON3/1+S3/1 ... |
German translation | für diese Tat ... |
English translation | for this deed ... |
Probability | ~ |
Interpretation 3
Transliteration |
h[1?]k[?] |
|
Interpretation | ? |
Syntax | ? |
German translation | ? |
English translation | ? |
Probability | - |
← Back to factsheet
Basic find data

Name | Tu, relief brooch |
Sigla | N KJ15 | NIæR54 | KJ15 | NIæR 54 |
Object | relief brooch |
Findspot |
Tu (Klepp kommune,
-, Rogaland fylke, N)
![]() |
Transliteration |
þiz(i)d(aþ 1-2?)[0-?] |
|
Rune row | older fuþark |
Category | run. |
Context | burial |
External dating | 460 - 590 |