Husby-Ärlinghundra kyrka, stone
| Siglum | U Fv1992;156 |
| Findspot |
Husby-Ärlinghundra kyrka (Husby-Ärlinghundra socken,
Ärlinghundra härad, Uppland, S)
|
| Transliteration |
sikfastr : auk : sihfu... ...aistu : stin : þansi (a)uk ... -i(þ)...fri(þ)a : aftR : uifast : faþur : sia : kuþ hialbi : nuk : * ku(þ)... ... at hans ... hiuk= * =stin
|
Translation
|
Sigfastr and Sigfuss raised this stone and Heðinfríða(?) in memory of Véfastr, their father. May God and God's mother(?) help his spirit. ... cut the stone.
|
| Class of object | stone |
| Type of object | rune stone |
| Object | stone |
| Measurements | 72:68;49 |
| Find year | 1984+2003 |
| Class of material | stone |
| Material | granite |
| Material specifics | grey, rough-grained, crystalline |
| Preservation | fragmented |
| Completeness | no |
| External dating | 725 - 1100 |
| Method of dating | arch. |
| Iconographic elements | yes |
| Dating (ICO style) | Pr2 (ca. 1020-1050) |
| Context | - |
| Rune row | younger fuþąrk |
| Category | run. |
| Preservation | impaired; good |
| Completeness | no |
Place of storage
other
: Vid bogårdsmurens sydvästra hörn, Husby-Ärlinghundra kyrka, Märsta, S
Additional links
Findno.: 7494