Ärja ödekyrka, stone
| Siglum | Sö 333 |
| Findspot |
Ärja ödekyrka (Åkers socken,
Åkers härad, Södermanland, S)
|
| Transliteration |
: amuit * rsti * sina * þina * yti * suna * sina * rnulfu/unulfu * aku * hrenki bruþur * sena * uarþi * uti * terebina * i * kalmarna * sutuma * furu * afu * skani ×× eski * rsti * runa * þasi ×
|
Translation
|
Ámundi(?) raised this stone in memory of his son Rúnulfr/Unnulfr, and Hringr(?), his brother. (He) was killed out in the Kalmarnir sound, (as they) travelled from Scania. Áskell/Ásgeirr carved these runes.
|
| Objektklasse | stone |
| Type of object | rune stone |
| Object | stone |
| Measurements | 159;70;- |
| Find year | - |
| Materialklasse | stone |
| Material | granite |
| Material specifics | - |
| Preservation | good |
| Completeness | yes |
| Ext. Datierung | 725 - 1100 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | yes |
| Dating (ICO style) | Fp (ca. 1010–1050) |
| Context | - |
| Rune row | younger fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Preservation | good |
| Completeness | yes |
Findno.: 5918