Fleringe kyrka, grave slab
| Siglum | G 317 |
| Findspot |
Fleringe kyrka (Fleringe socken,
Rute ting härad, Gotland, S)
|
| Transliteration |
[+ guþ :] naþi : hehuata [si]al : sum : hier : huilis : han : gaf : et : oyris:la[ihi : i ær ... þairi helhu : r... ...rhet : lit ...uata...beiær : ... biþin firi : marheto : sial : botulfr : i : (m)iþium : (b)y fyrþi : mik : hit :]
|
Translation
|
May God be gracious to Heghvatr's soul, which rests here. He gave one the rent of an eyrir this year(?) ... to the holy ... Margét(?) had ... ... Pray for Margíta's soul. Bótulfr in middle village/Medebys brought me here.
|
| Objektklasse | stone |
| Type of object | grave slab |
| Object | grave slab |
| Measurements | 129; 53; 15 |
| Find year | - |
| Materialklasse | stone |
| Material | limestone |
| Material specifics | - |
| Preservation | fragmented |
| Completeness | no |
| Ext. Datierung | 1300 - 1400 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | yes |
| Dating (ICO style) | - |
| Context | burial |
| Rune row | younger fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Preservation | fragmented |
| Completeness | no |
Findno.: 5372