Pilgårds, stone
| Siglum | G 280 |
| Findspot |
Pilgårds (Boge socken,
Forsa ting, Gotland, S)
|
| Transliteration |
biarfaa : statu : sis[o] stain ¶ hakbiarn : bruþr ¶ ruþuisl : austain : imuar ¶ is af[a] : st[ai]n[a] : stata : aft : raf[a] ¶ su[þ] furi : ru[f]staini : kuamu ¶ uit i aifur : uifil ¶ [ba]uþ [u=m]
|
Translation
|
Hegbjǫrn raised this stone glaring (and his) brothers Hróðvísl, Eysteinn, <-muar>, who have had stones raised in memory of Hrafn south of Rofstein. They came far and wide in Eifor. Vífill bade ...
|
| Class of object | stone |
| Type of object | rune stone |
| Object | stone |
| Measurements | 60; 36; - |
| Find year | - |
| Class of material | stone |
| Material | quartzite |
| Material specifics | light, reddish |
| Preservation | good |
| Completeness | yes |
| External dating | 950 - 1000 |
| Method of dating | arch. |
| Iconographic elements | no |
| Dating (ICO style) | - |
| Context | - |
| Rune row | younger fuþąrk |
| Category | run. |
| Preservation | good |
| Completeness | yes |
Findno.: 5334