Gursten, stone
(Gamlebystenen)
| Siglum | Sm 144 |
| Findspot |
Gursten (Lofta socken,
Norra Tjusts härad, Småland, S)
|
| Transliteration |
§P §A sunuR na¶ut smiþ¶a kata §B uifrþaR ...un... §C kuþaskaki faþi §Q §A kuþaskaki faþi §B sunuR na¶ut smiþ¶a kata §C uif siþaR un… 
|
Translation
|
Goða-Skeggi (i.e. Skeggi of the goði or goðar) coloured. The son got (or: made good use of) Káti's handiwork. The wife later granted (or: permitted).
|
| Class of object | stone |
| Type of object | rune stone |
| Object | stone |
| Measurements | 124; 23-45; - |
| Find year | 1819 |
| Class of material | stone |
| Material | - |
| Material specifics | - |
| Preservation | good |
| Completeness | yes |
| External dating | 875 - 900 |
| Method of dating | arch. |
| Iconographic elements | |
| Dating (ICO style) | - |
| Context | - |
| Rune row | younger fuþąrk |
| Category | run. |
| Preservation | good |
| Completeness | yes |
Findno.: 5202