Ardre kyrka, gable plate/side plate of a coffin
| Siglum | G 114 |
| Findspot |
Ardre kyrka (Ardre socken,
Kräklinge ting, Gotland, S)
|
| Transliteration |
§A : syniR : likna(t)(a)- ... ...(a)rua : merki : kut : ebtir : ailikni : kunu : koþa : moþur :
§B ...(s) : auk : kaiRuataR : auk : liknuiaR : §C : kuþ a-... ... ...(n) : heni : auk : kieruantum : merki : m-... ...ua : aR : men : sin : §D ...(R) : i : karþum : aR : uaR : ui(u)(e) meR :: (h)… 
|
Translation
|
§A The sons of Líknhvatr ... the good landmark made in memory of Eilíkn, a good wife, mother ... §B and Geirhvatr and Líknvé. §C God ... be gracious to her and those making the landmark ... ... who men §D ... in Garðir/Garde, he was with Vivi(?) ... ...
|
| Objektklasse | stone |
| Type of object | grave slab |
| Object | gable plate/side plate |
| Measurements | 49-62; 81-82; 5-6,5 + 49-62; 81-82; 5-6,5 + 60-72; 37; 4-5 + 60-72; 37; 4-5 |
| Find year | 1900 |
| Materialklasse | stone |
| Material | sandstone |
| Material specifics | - |
| Preservation | fragmented |
| Completeness | no |
| Ext. Datierung | 1100 - 1130 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | yes |
| Dating (ICO style) | Pr4 (ca. 1070-1100) |
| Context | burial |
| Rune row | younger fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Preservation | fragmented |
| Completeness | no |
Findno.: 4979