Nybble, stone
| Siglum | Sö 213 |
| Findspot |
Nybble (Överselö socken,
Selebo härad, Södermanland, S)
|
| Transliteration |
s=tain : hiuk : esbern : stintn : at : uitum : bat miþ : runum : raisti : kyla : at : gaiRbern : boanta : sin :* auk * kofriþ : at : faþur : sin : han uaR : boanti : bestr i : kili : raþi : saR : kuni :
|
Translation
|
Ásbjǫrn cut the stone, painted as a marker, bound with runes. Gylla raised (it) in memory of Geirbjǫrn, her husbandman; and Guðfríðr in memory of her father. He was the best husbandman in Kíll. Interpret, he who can!
|
| Class of object | stone |
| Type of object | rune stone |
| Object | stone |
| Measurements | 138;136;- |
| Find year | - |
| Class of material | stone |
| Material | granite |
| Material specifics | - |
| Preservation | good |
| Completeness | yes |
| External dating | 725 - 1100 |
| Method of dating | arch. |
| Iconographic elements | yes |
| Dating (ICO style) | Pr3 – Pr4 (ca. 1045–1100) |
| Context | - |
| Rune row | younger fuþąrk |
| Category | run. |
| Preservation | good |
| Completeness | yes |
Findno.: 4858