Aringsås kyrkogård, stone
(Alvesta kyrkogård)
| Sigla | Sm 1 | L 1270 |
| Findspot |
Aringsås kyrkogård (Aringsås socken,
Allbo härad, Småland, S)
|
| Transliteration |
§P [uih]i[k]utr : resti : sten (:) ef(t)r : ru[mu]nt : faþ[ur : sin] : (k)uþ : hialbi : selu : bunta : uirskum : hiuk : askutr : [þuni] §Q [uih]i[k]utr : resti : sten (:) ef(t)r : ru[mu]nt : faþ[ur : sin] : (k)uþ : hialbi : selu : bunta : uirskum : hiuk : askutr : [þuni] 
|
Translation
|
§P Vígnjótr(?) raised the stone in memory of Hróðmundr(?), his father. May God help (his) soul. Ásgautr cut the runes / Ásgautr Þunni(?) cut for the husbandman from Virðskr. §Q Vígnjótr raised the stone in memory of Hróðmundr, his father, for the Värendish husbandman (= from the district of the virðar). May God help his soul! Ásgautr cut the runes.
|
| Objektklasse | stone |
| Type of object | rune stone |
| Object | stone |
| Measurements | 163; 30-62; - |
| Find year | - |
| Materialklasse | stone |
| Material | granite |
| Material specifics | red, coarse-grained |
| Preservation | good |
| Completeness | yes |
| Ext. Datierung | 725 - 1100 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | yes |
| Dating (ICO style) | Rak – Pr1 (ca. 980? – 1040) |
| Context | - |
| Rune row | younger fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Preservation | good |
| Completeness | yes |
Findno.: 4713