Fosse, bronze fitting: Interpretations (6)
Interpretation 1
Transliteration |
(1?)a(1?) a(l)u |
|
Interpretation | ... a(l)u |
Syntax | ... S1/1 |
German translation | ... Zauber, Bier |
English translation | ... magic, beer |
Probability | + |
Interpretation 2
Transliteration |
ka(2?) a(l)u |
|
Interpretation | ... a(l)u |
Syntax | ... S1/1 |
German translation | ... Bier |
English translation | ... beer |
Probability |
Interpretation 3
Transliteration |
ka a a(l)u |
|
Interpretation | ... a(l)u |
Syntax | ... S1/1 |
German translation | ... Schutz |
English translation | ... protection |
Probability |
Interpretation 4
Transliteration |
a a a(l)u |
|
Interpretation | ... a(l)u |
Syntax | ... S1/1 |
German translation | ... Bier |
English translation | ... beer |
Probability |
Interpretation 5
Transliteration |
(k)a[1?]a a(l)u |
|
Interpretation | (K)a[l]ǣ a(l)u |
Syntax | PN1 ˈ S1/1 |
German translation | Kalǣ - Zauber/Schutz |
English translation | Kalǣ - magic/protection |
Probability | ~ |
Interpretation 6
Transliteration |
ka(2?) a(l)u |
|
Interpretation | Ka(la) a(l)u |
Syntax | PN2+S1/1 |
German translation | Leichentrunk des Kala |
English translation | funeral feast of Kala |
Probability | - |
← Back to factsheet
Basic find data

Name | Fosse, bronze fitting |
Sigla | N KJ48 | KJ48 |
Object | bronze fitting |
Findspot |
Fosse (Time kommune,
-, Rogaland fylke, N)
![]() |
Transliteration |
(1?)a[0-1?](1?) a(l)u |
|
Rune row | older fuþark |
Category | run. |
Context | burial |
External dating | 410 - 440 |