Atrå kirke, wood inscription I
| Siglum | N 148 |
| Findspot |
Atrå kirke (Tinn kommune,
-, Telemark fylke, N)
|
| Transliteration |
ra=n=na=r : biskop : uigþi : kir:kiu : þessa : þa : fygþi : honom : fylgþi : þa : þorþr : ka=palæin ¶ ok : æina=r : na=fr : o=k þro=ntr : mo=kr : ok : þorstæin : ra=uþi : ok þo=nt=r : kin : o=k han : ræist : runa=r : þesar
|
Translation
|
Bishop Ragnarr dedicated this church. He was then assisted, then assisted by Þórðr the Chaplain and Einarr Nave-borer/Auger and Þróndr the monk and Þorsteinn Red and Þróndr Chin, and he carved these runes.
|
| Class of object | edifice |
| Type of object | church building |
| Object | wood inscription |
| Measurements | 64; 2,9-3,1 (Inschrift) |
| Find year | 1822 |
| Class of material | wood |
| Material | - |
| Material specifics | - |
| Preservation | - |
| Completeness | no |
| External dating | 1180 - 1180 |
| Method of dating | - |
| Iconographic elements | yes |
| Dating (ICO style) | - |
| Context | settlement |
| Rune row | younger fuþąrk |
| Category | run. |
| Preservation | good |
| Completeness | yes |
Findno.: 2147