Neudingen/Baar, piece of wood
((Donaueschingen-)Neudingen I)


Siglum | SG-85 |
Findspot |
Neudingen/Baar (Donaueschingen,
Schwarzwald-Baar, Baden-Württemberg, D)
![]() |
Transliteration |
lbi ˈ imuba ˈ hamale ˈ bliþguþ ˈ uraitruna |
|
Translation
![]() |
… Imba … Blīþgunþ schrieb die Runen. |
Translation
![]() |
… Imba … Blīþgunþ wrote the runes. |
Inscription
|
Von geübter, sicherer Hand sind 30 rechtsläufige Runen in das Holz geschnitten. |
Class of object | tool/implement |
Type of object | textile processing |
Object |
piece of wood
|
Measurements | Ø2; 43 |
Find year | 1979>F |
Class of material | wood |
Material | - |
Material specifics | - |
Preservation | good |
Completeness | yes |
External dating | 535 - 560 |
Method of dating |
arch./dendro.
|
Iconographic elements | |
Dating (ICO style) | - |
Context |
burial
|
Rune row | older fuþark |
Category | run. |
Preservation | impaired; good |
Completeness | yes |

Place of storage
Archäologisches Landesmuseum Baden-Württemberg
(Konstanz, D)
Inventory number: 1979-23-168-16
Findno.: 208