Simris, stone 1
| Sigla | Sk 46 | DR344 | L 1418 | DR 344 |
| Findspot |
Simris (Simris socken,
Järrestads härad, Skåne, S)
|
| Transliteration |
: biarngaiR : lit (:) raisa : stain : þina : eftiR : rafn : broþur : sin : su(i)n : kun(u)--s : a suiþiuþu
|
Translation
|
Bjǫrngeirr had this stone raised in memory of Hrafn, his brother, Gunnulfr's lad in Sweden.
|
A I
1
:
2
b
3
i
4
a
5
r
6
n
7
g
8
a
9
i
10
ʀ
11
:
12
l
13
i
14
t
16
r
17
a
18
i
19
s
20
a
21
:
22
s
23
t
24
a
25
i
26
n
27
:
28
þ
29
i
30
n
31
a
32
:
33
e
34
f
35
t
36
i
37
ʀ
38
:
39
r
40
a
41
f
42
n
43
:
44
b
45
r
46
o
47
þ
48
u
49
r
50
:
51
s
52
i
53
n
54
s
55
u
57
n
58
:
59
k
60
u
61
n
65
s
66
:
67
a
68
s
69
u
70
i
71
þ
72
i
73
u
74
þ
75
u
| Class of object | stone |
| Type of object | rune stone |
| Object | stone |
| Measurements | 171; 100; - |
| Find year | 1716 |
| Class of material | stone |
| Material | sandstone |
| Material specifics | - |
| Preservation | fragmented |
| Completeness | yes |
| External dating | 1050 - 1100 |
| Method of dating | arch. |
| Iconographic elements | yes |
| Dating (ICO style) | Pr4 (ca. 1070-1100) |
| Context | - |
| Rune row | younger fuþąrk |
| Category | run. |
| Preservation | fragmented |
| Completeness | yes |
Findno.: 1197