Helnæs, stone
(Helnæs-sten)


Sigla | Fyn 8 | DR190 | DRM III, 4 | DR 190 |
Findspot |
Helnæs (Helnæs Sogn,
Odense Amt, Fyn, DK)
![]() |
Transliteration |
rʜuulfR sati stain nuRa | kuþi aft kuþuᴍut bruþur|sunu sin truknaþu --... | ąuaiR faþi
![]() |
Translation
![]() |
Hróðulfr, {nuRa}-priest/chief, placed the stone in memory of Guðmundr, his nephew. They drowned ... Ávarr coloured.
![]() |
A I
A II
A III
Class of object | stone |
Type of object | rune stone |
Object | stone |
Measurements | 205; ca. 100; ca. 30-50 |
Find year | 1860 |
Class of material | stone |
Material | gneiss |
Material specifics | - |
Preservation | fragmented |
Completeness | no |
External dating | 700 - 800 |
Method of dating | ling. |
Iconographic elements | no |
Dating (ICO style) | - |
Context | burial |
Rune row | younger fuþąrk |
Category | run. |
Preservation | fragmented |
Completeness | no |
Findno.: 1048